àà¾ààಠàà¾àà²à¾ àààà